Formation Anglais DIF CPF Immobilier Paris Lille Lyon Marseille Aix en Provence LEXIQUE Immobilier Français-Anglais
Découvrez l'anglais immobilier - Lexique Français-Anglais
|
LEXIQUE Immobilier Français-Anglais |
|
Formation Anglais DIF CPF Immobilier Paris Lille Lyon Marseille Aix en Provence LEXIQUE Immobilier Français-Anglais |
|
| A | |
| à étage | multi-storey |
| à l'ordre de (chèque) | payable to |
| à proximité d'une voie ferrée | in proximity of a railway line |
| à quai | with docks, Bays |
| accepter | to agree |
| accès | acces |
| accord | agreement |
| accord préalable (écrit) | (written) prior agreement |
| acheter | to buy, purchase, acquire |
| achevé | completed |
| achèvement | completion |
| acquéreur | purchaser |
| acquisition | purchase |
| acte authentique | deed of sale |
| acte de résiliation | termination agreement |
| actionnaire majoritaire | majority shareholder |
| actionnaire minoritaire | minority shareholder |
| actualisation | update |
| administrateur de bien | property manager, managing agent |
| agence immobilière | estate agency |
| agent immobilier | estate agent, property consultant/realtor (US)/broker |
| air conditionné | air conditioning |
| aliénation | alienation, disposal |
| alignement | frontage, building line |
| aménagements divers | miscellaneous fit-outs |
| aménageur | master planner, developer |
| amiante - ciment | asbestos - cement |
| amortir | to amortize |
| annexes | annexes |
| antenne | branch office |
| antenne d'entreprise | distribution and service centre |
| anti-poussière | anti-dust |
| appartement | flat, apartment |
| appel d'offres | competitive bidding, invitation to tender |
| architecte | architect |
| archives | archives |
| ardoise | roofing slate |
| armoire | cupboard, wardrobe, closet |
| armoires de rangement | filing cabinets |
| ascenseur | elevator, lift |
| aspect extérieur | exterior features |
| atelier | workshop |
| au dessous | under, beneath, below |
| au pro-rata de | pro-rata to |
| au-dessus | over, above |
| augmenter | to increase, to rise |
| autoportant | self-supporting |
| autoroute | highway, turnpike, parkway, freeway, motorway |
| auvent | porchroof, canopy, awning |
| avantages sociaux | employees benefits/perks |
| avenant | additonal clause - amendment |
| avis de valeur | desktop valuation |
| B | |
| bail, baux | lease, leases |
| bailleur | lessor, landlord |
| baisse | drop |
| banalisé | standardized |
| bandeau | facia |
| banlieue | suburbs |
| banlieue proche | outskirts, inner suburbs |
| bardage | siding |
| bâtiment (d'aspect agréable) | (attractive) building |
| bâtiment industriel | industial building |
| bâtiments, services généraux, bâtiments équipés | facilities |
| beauty parade+C30 | |
| béton armé | reinforced concrete |
| béton cellulaire | cellular, expanded concrete |
| béton précontraint | prestressed concrete |
| bétonné | concrete |
| Bien | property |
| bien entretenu et propre | clean and well kept |
| bilan financier | financial statement, balance sheet |
| bitume | asphalt, tarmac |
| bloc sanitaire | sanitary, facilities |
| bois | wood |
| boiserie | wooden panelling |
| boite à vendre | retail warehouse |
| bornage | bench marking, limit |
| bouche d'incendie | fire hydrant |
| branchement, brancher | to plug in, to connect |
| brique de parement | facing brick or face brick |
| brique pleine | solid brick |
| bureau d'étude | planning office |
| bureau de contrôle | Code Compliance Officer |
| bureautique | office automation |
| C | |
| cabine de transformation | transformer station |
| cabine téléphonique | telephone box |
| cablage | cable system |
| cable de distribution (élec) | feeder |
| cadastre | land registry |
| cage d'ascensceur | liftshaft |
| cage d'escalier | stairwell |
| cahier de lotissement | parcelling specification |
| cahier des charges | specification brief |
| camion (réfrigéré) | (refrigerated) truck, lorry |
| canalisation (verticale) | (vertical) pipe |
| canalisation d'égout | sewer |
| canaliser | to channel |
| caoutchouc | rubber |
| capitaux volants | flight capital |
| caractéristiques de la construction | construction features |
| carrelage | tiling |
| centre commercial | shopping centre |
| centre d'affaire | business centre |
| centre de distribution | distribution centre |
| centre de recherche | research centre |
| centre ville | town centre |
| certificat d'urbanisme | planning certificate |
| chambre forte | strongroom |
| chargé - déchargé | loaded - unloaded |
| charge au sol | floor loading, design load |
| chargement - déchargement | loading - unloading |
| charges sociales | labour costs |
| charpente (métallique) | (metal or steel) frame |
| châssis de fenêtre | window frame |
| chauffage au gaz | gas heating |
| chauffage central | central heating |
| chauffage électrique | electric heating |
| chaufferie | boiler room, furnace |
| chef d'équipe | foreman |
| chemins de circulation | paths and roads |
| chiffre d'affaire global | total revenues, turnover |
| chiffres | figures |
| cible | prospect, aim |
| cimenté | cemented |
| circuit de distibution de documents | document distribution circuit |
| circulation automobile | traffic |
| client éventuel | prospective client, customer |
| climatisé, climatisation | air conditioned, air conditioning |
| cloison | partition, wall |
| cloison séparatrice | dividing wall |
| clôtures | enclosures, fences, fencing |
| coacquéreur | joint purchaser |
| coffrage | casing, concrete forming |
| comble | attic |
| commerce | retail, shop |
| commercialisation | marketing |
| commercialiser | to market |
| commissions | commissions |
| compteur | meter |
| conception du projet et établissement des plans | design and plans |
| conception, concevoir | design, to design |
| concurrence | competition |
| concurrenciel | competitive |
| concurrent | competitor |
| conditionnement | adapting, packaging |
| conditions climatiques | climatic conditions |
| conditions climatiques rigoureuses | severe weather conditions |
| conditions général | general provisions |
| conditions particulières | special provisions |
| conduits | pipe-line |
| configuration | configuration, shape, layout |
| confondu avec | included in |
| conformément à | in conformity with |
| conseil | advice |
| conseil (activité) | consulting, advice |
| conseil (personne) | consultant, advisor |
| conseiller | to advise |
| constructeur promoteur | developer and builder |
| constructibilité (c.o.s.) | building ratio |
| constructible (surface) | building area |
| contigu à | adjacent to, adjoining |
| contremaître | foreman |
| contrepoids | counterweight |
| contrôle de l'aménagement et de construction du terrain | planning and land use controls |
| controversé | controversial |
| convecteur | convector |
| coquille (le clos ouvert) | shell |
| COS | density ratio |
| couche de bitume asphalte | coating of asphaltic bitume |
| couche isolée en laine de verre | fibreglass insulation |
| coulisser | to slide |
| cour, cour commune | courtyard, communal yard |
| courante (pratique) | common practice |
| cours de construction | under construction |
| coût de construction | construction costs |
| coût du terrain | land cost |
| coût, loyers et rentabilité | cost, rents and return, Yield |
| couverture | roofing |
| crédit bail | finance leasing |
| crédit, solvabilité | credit rating |
| créer des emplois | to create jobs |
| croisement de 6 autoroutes | junction of 6 motorways |
| croissance | growth |
| cuivre | copper |
| D | |
| dalle | slab |
| dalle ciment | concrete slab |
| dalle flottante | floating slab |
| dalle moquette | carpet tile |
| date limite | dead line |
| de construction récente | recently built |
| décideur | decision-maker |
| décomposition | breakdown |
| délai de construction | construction time |
| démontage | dismantling |
| déplacement à la main | hand operated |
| dépôt de garantie | deposit |
| dépôts | depots, warehouse |
| dépréciation de l'argent | depreciation of money |
| desserte aérienne | air access |
| desserte ferroviaire | rail access |
| desserte routière | road access |
| destination de locaux | authorized legal use |
| dettes | debts, encumbrances |
| deuxième couronne | middle suburbs |
| développement par phase | phased developement |
| développeur | developer |
| devis | quotation |
| devis | estimate |
| devis descriptif | detailed estimate |
| devise, argent | currency, money |
| dimension, dimensions | size, measurements |
| disjoncteur | circuit breaker |
| disponible | available |
| distance | distance |
| distributeur automatique | vending machines |
| distribution | distribution |
| divers | various, miscellaneous |
| divisible | divisible, can be divided |
| données | data |
| donner sur | to open on/to (portes) |
| double vitrage | double glazing |
| droit de préférence | right of first refusal |
| durci | (to be) hardened |
| E | |
| écarts | gap |
| echantillons | samples |
| echappement des fumées et gaz toxiques | escape of smoke and toxic gases |
| eclairage au plafond | overhead lighting |
| éclairement, éclairage | lighting |
| ecran | screen |
| ecran d'ordinateur | computer terminal |
| EDF, par exemple | power company (e.g EDF ) |
| effet de levier | leverage factor |
| égout | sewer, drain |
| électricien | electrician |
| embranchement fer | railway connection |
| emphytéotique | long-term (lease) |
| emplacement publicitaire | site for advertising use |
| Emplois non spécialisés | non-specialized jobs |
| emplois tertiaires | office jobs |
| emprise au sol | footprint |
| emprunter, emprunts | to borrow, loans |
| en (bande) | (in a) row |
| en l'état | in current state of repair |
| enchère | a bid |
| engagement | undertaking |
| enlèvement de la moquette | removal of carpeting |
| ensemble immobilier | permises |
| entièrement à quai | equipped with loading bays |
| entreposage (activité d') | warehousing |
| entrepôt | warehouse |
| entrepreneur | contractor, builder |
| entreprise pilote | leading firm, pilot firm |
| entresol | mezzanine |
| entretenir | to maintain, to keep up |
| entretien | maintenance, upkeep |
| envoyer l'argent à l'étranger | to send money abroad |
| escalier | stairs, staircase |
| espace au sol | floor space |
| espace verts | landscaped area |
| etage | storey, floor |
| étage courant | standard floor |
| étanche | waterproof |
| étanchéité | waterproofing |
| état des lieux | inventory (of fixtures) |
| état d'usage | second-hand |
| étude de cas | case study |
| étude de marché | market stydy |
| étude de site | site study |
| étude ponctuelle | case study, study on request |
| études préliminaires | preliminary analysis |
| exclusive | exclusive |
| exclusivité | exclusive listing, sole agency |
| expédition | shipping |
| expert, expertise | valuer, valuation |
| extincteur d'incendie | fire extinguisher |
| F | |
| Fabrication (légère) | light manufacturing |
| façade, en façade | facade, frontage, in front of |
| facturation | biling, invoicing |
| faits marquants | outstanding events |
| faux plafond | suspended ceiling |
| faux plancher | raised floor |
| fenêtre | window |
| fenêtre basculante | pivoting window |
| fenêtre coulissante | sliding window |
| fenêtre guillotine | sash window |
| fenêtre pivotante | balance window |
| fer | iron |
| feuille métallique | metal sheet |
| fiabilité | reliability |
| fiche technique | specification sheet, technical details |
| filiale | subsidiary |
| financement | financing |
| financier | financial(adj), financier |
| finitions | finish, details, technical installations |
| foncier | of land |
| fondation | foundation |
| force d'impact | force of impact |
| fournir | to supply, to provide |
| fournisseur | supplier |
| fournitures | supplies |
| frais | expenses |
| frais généraux | overhead expenses |
| friche | wasteland, derelict area |
| G | |
| gaine technique | service duct |
| gallon | gallon |
| garantie décennale | 10-year guarantee |
| gardien d'immeuble | caretaker |
| gaz, éléctricité, eau, égout | utilities |
| gazon et arbustres | grass and shrubberies, bushes |
| géomètre | surveyor |
| gérance | managerial control |
| gérant d'immeuble | landlord's agent |
| gestion | management |
| granit | granite |
| gravillons | (broken) gravel |
| gré-à-gré | by mutual agreement |
| gros œuvre | shell work |
| groupe | group, corporation |
| groupe électrogène | back-up generator |
| H | |
| habitation | residential market |
| hall | entrance hall, lobby |
| hall d'exposition | display hall |
| hall métallique | metal hangar |
| hangar | shed |
| hausse | rise |
| hauteur de quai | dock height |
| hauteur libre | clear height |
| hauteur sous plafond | floor to ceiling height |
| hauteur sous poutre | floor underside beams |
| hectare | hectare (1 ha = 2,5 acres) |
| HLM | council house/flat |
| homologation | (official) approval |
| honoraires | fees, commission |
| hors taxe (HT) | exclusive of taxe |
| hotel particulier | large prestigious town house |
| hypothèque | mortgage |
| I | |
| immeuble | building |
| immeuble à étage | multi-storey building |
| immeuble administratif | administrative building |
| immeuble commercial | retail building |
| immeuble de bureau | office building |
| immeuble d'habitation | residential building |
| immeuble d'un seul niveau | single-storey building |
| immeuble industriel | industrial building |
| immeuble R+4 | 5-storey building |
| immobilier (agent) | real estate agent/consultant |
| immobilier (cabinet d'engineering) | real estate brokerage |
| immobilier (conseil) | real estate property consultant |
| impact (étude) | environmental study |
| implantation | location, siting |
| implantation des quais | lay-out of platforms, bays |
| impôt foncier | property tax |
| Incendie (en cas de) | in case of fire |
| incitation | incentive |
| incombustible | fireproof |
| indexation des loyers | rent indexation |
| Indice du coût de construction | building cost index |
| infirmerie | infirmary |
| infrastructure | infrastructure |
| installation | plant |
| interdit | prohibited |
| interrupteur | light switch |
| investir | to invest |
| investisseur | investor |
| investisseur institutionnel | financial institution |
| isolant phonique | sound insulating material |
| isolation | insulation |
| L | |
| la ville la plus proche | the nearest town |
| lanterneau | skylight |
| Les bureaux son paysagers | The offices are open plan |
| limites (de propriété) | property boundaries |
| liquidités | funds |
| locataire | tenant, lessee |
| locataire sortant | exiting tenant |
| locatif | income-producing, lettable, rental |
| location | letting, leasing, rental |
| locaux | premises, building |
| locaux d'habitation | residential accomodation |
| locaux libre | vacant premises |
| logements occupés | occupied flats |
| logements vacants | vacant flat |
| lot | parcel, plot, site |
| lotissement | parcelling |
| louer | to let |
| loyer actuel | passing rent, current rent |
| loyer demandé | asking rent |
| loyer pondéré | weighted rent |
| lu et appouvé | acknowledged an agreed to |
| M | |
| maçon | bricklayer, mason |
| maçonnerie | masonry, brick work |
| magasin | shop, store, warehouse |
| main d'œuvre | manpower, labour force |
| maître d'ouvrage | project manager? |
| mandant | principal, customer |
| mandat | listing, contract |
| mandat exclusif | sole agency agreement |
| mandataire | agent |
| marchand de bien | property trader, dealer |
| marchandises | merchandise, goods |
| marché | market |
| marché de bureaux | office market |
| marché de travaux | building contract |
| marge de recul (bâtiment) | setback, turning area |
| mécanique | mechanical |
| menuiserie | carpentry, joinery |
| menuisier | carpenter |
| mise à disposition (des locaux) | the making available (of the premises) |
| mitoyenneté | adjacent, neighbourhood |
| modalités des baux | conditions of leases, terms of leases |
| montage financier | financial set-up |
| monte-charge | goods lift |
| moteurs de refroidissement | cooling motors |
| moyenne improtance | medium-sized |
| mur | wall |
| mur-rideau | curtain wall |
| murs porteurs | supporting walls, load bearing |
| N | |
| nantir | to secure |
| nature du sous-sol | type of underground |
| nature juridique | legal nature |
| Niveau | level (pour étage : storey) |
| nivellement | levelling |
| non encore occupé | not yet occupied, still vacant |
| non occupé | vacant |
| normalisation | standardization |
| norme standardisée | standardized norm |
| notaire | notary |
| nuisance | nuisance |
| O | |
| obsolescence | obsolescence |
| obtention du permis de construire | getting the building permit/obtaining planning permission |
| occupant | occupant |
| occupé | occupied |
| offre et demande | supply and demand |
| offre future | future supply |
| onduleur | UPS |
| opération | operation |
| opération en blanc | speculative operation |
| option d'achat | option to buy |
| ordure ménagères | rubbish, waste |
| organisme financier | finance company |
| ossature | skeleton, framework |
| ouverture | opening |
| ouvertures sur l'extérieur | windows opening to the outside |
| P | |
| panneau mobile | movable panel |
| panneau réclame | advertising poster |
| parc industriel | industrial park |
| parc tertiaire | office park |
| pare-chocs | bumpers |
| parement briques | brickwork, brickfacing |
| park logistique | freight park, freight village |
| parking | car park |
| paroi | partition wall |
| parois vitrées | glass walls |
| parpaing | cinder or cement block, breeze blocks |
| particules métalliques | metal particles |
| partie à usage de bureaux | office area |
| partie à usage de services sociaux | common area, staff area |
| partie à usage de stockage | stock area, storage |
| pas-de-porte | key money |
| passage obligé | necessary stop, usual route |
| passages de câbles | wiring ducts |
| passer une commande | to place an order |
| peintre | painter |
| perdre, perte | to lose, loss |
| permis de construire | building licence, planning permission |
| personnel | personal |
| pignon | gable, pinion |
